Necesidades de los pacientes diabéticos con discapacidad y sus cuidadores / Needs of diabetic patients with disabilities and their carers

Los pacientes diabéticos con discapacidad necesitan frecuentemente de cuidados de terceros. Estos cuidados son ofrecidos por familiares que carecen de orientación adecuada. Ambos grupos tienen necesidades que deben ser definidas. Identificar las necesidades básicas, tanto de los diabéticos con discapacidad y de sus cuidadores. Se realizaron 2 encuestas, 1) dirigida a diabéticos con discapacidad pacientes diabéticos 2) dirigida a sus cuidadores. Se analizaron necesidades de conocimientos, afecto, conductas y capacidad de identificar la necesidad de tener un cuidador o de ser cuidado, y se interrogó sobre las solicitudes que harían al médico. Se realizó descripción de la muestra y comparación de las respuestas entre géneros. Se evaluaron 80 pacientes, 66% mujeres y 44% hombres, y 71 cuidadores, 86% mujeres y 14% hombres. La edad de los pacientes estuvo entre 38 y 90 años, con una media de 63,66 ± 13,28 DS, y en los cuidadores entre 19 y 69 años, con una media de 47,56 ± 12,69 DS. Se encontró que existían 3,75 razones por cuidador para realizar su rol. Entre los pacientes, el promedio general fue de 3,52, en los hombres 9,91 razones y las mujeres en 2,5. Las necesidades entre ambos grupos fueron similares; predominó la necesidad de conocimiento, afecto y forma de actuar en determinadas situaciones clínicas. El 41% de los pacientes tenía alguna petición al médico sobre sus necesidades; el 61% de ellas fue sobre educación; el 68% de los cuidadores solicitó: educación (36,7 %) y 24,2% sobre las necesidades propias del cuidador como persona. Se necesita un nuevo abordaje sobre la condición paciente y cuidador, pues tienen necesidades comunes y particulares...

Diabetic patients with disabilities often need care from others. This care is often proportioned by relatives who lack proper guidance. To identify the basic needs of diabetic patients with disabilities and their caregivers. We conducted two surveys, 1) aimed at disabled diabetic patients and 2) directed to their caregivers. We defined the need for knowledge, affection, behavior and ability to identify the need for a caregiver, and what would be asked from the physicians. A description of the sample and comparison of responses between the sexes was performed. We evaluated 80 patients, 66% women and 44% men, and 71 caregivers, 86% female and 14% male. The age of the patients was 38 - 90 years (mean of 63.66 ± 13.28 DS); the age of the caregivers was 19 - 69 years (mean of 47.56 ± 12.69 SD.) We found 3.75 reasons per caregiver to perform that role. The average numbers of reasons for the patients to have a caregiver were 3.52 (9.91 reasons for men and 2.5 for women). The requirements were similar between both groups: the prevailing need was for knowledge, affection and how to react in certain clinical conditions. 41% of the patients had at least one petition to the physician about their needs, 61% on education. The caregivers also had requests in 68%, of which 36.7% were on education and 24.2 % on the caregiver's own needs as an individual. A new approach on the patient and caregiver status are needed. The male patient has great expectations of the caregiver and the caregiver has specific conditions that warrant special attention regarding education and personalized guidance...

Influencia del estrés psicosocial en la presencia de factores de riesgo cardiovascular / Psychosocial stress influence in the factors risk presence cardiovascular

Este estudio intenta determinar la relación entre el estrés psicosocial, detectado a través de la prueba de Hamilton modificada y la presencia de factores de riesgo cardiovascular. De una población total de 2460 trabajadores del área Lagoven-Caracas, fueron seleccionados al azar simple 179 pacientes durante los meses de enero a mayo de 1995. Todos estos pacientes fueron sometidos a la prueba de Halmiton modificada en 1993 y seguidos por un período de dos años. Considerando que el estrés estaba presente cuando la prueba de Halminton mostraba un puntaje mayor de seis. Asimismo los pacientes fueron sometidos a un examen médico que incluía Rx. de tórax, electrocardiograma de superficie, perfil lipídico, glicemia, índice de masa corporal (IMC), investigación sobre hábito tabáquico, hipertensión arterial (HTA) y revisión de historia familiar de enfermedad cardiovascular. El grupo en estudio estaba conformado por 102 pacientes con factores de riesgo cardiovascular (FRC) y el grupo control estaba constituido por 77 pacientes libres de estos factores de riesgo. El análisis estadístico utilizado fue el Chi cuadrado. Del total de 179 pacientes estudiados encontramos que 102 (57 por ciento), presentaban FRC y 77 pacientes (43 por ciento) estaban libres de FRC. Asimismo 48 pacientes (49 por ciento) presentaban estrés y 91 (51 por ciento) estaban libres de estrés. Al analizar los diferentes subgrupos con FRC con o sin estrés, no se encontró diferencia estadísticamente significativa. La presencia de estrés en esta población fue alta, tanto en el grupo con FRC como en el grupo sin factores de riesgo. Cuando el estrés fue considerado en cada subpoblación con FRC no se observó diferencia estadísticamente significativa al compararlo con el grupo control